(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Why did you come inside?
You can't just barge into someone else's house.
Who's this? Is it Soon Young's baby?
It's... It's mine.
What?
It's my baby.
(Episode 80)
Gosh. What are you doing?
What do you think you're doing? Get out right now.
Where's the dad?
There's no trace of a man anywhere.
What?
Is it really your baby?
Isn't it Soon Young's?
It's not! It's mine!
Is Soon Young really married? She isn't, is she?
Why wouldn't she be married?
She's married and happy.
Out. Get out.
Get out!
If she's married,
why are there no men's belongings?
Didn't she say she lived with her aunt and husband?
What's the baby about?
What do you mean, Aunt?
Who found out about Min Su?
Jeong Hoon's wife found out.
How? Why?
She just came by and she saw Min Su.
And? What did you say?
I said he was mine,
but I don't think she believed me.
She noticed there were no men's items at home...
and kept asking if you were married.
What should we do? What if she noticed?
Who were you talking to?
Did your aunt call?
Do you feel cornered?
Were you two making up stories?
Why did you go to my house?
Whose baby was that?
My aunt must have told you.
It's your aunt's baby? You expect me to believe that?
I don't care whether you believe it or not.
I'm going back to work.
It's a lie that you're married, isn't it?
Don't try to dupe me.
I just confirmed everything myself at your place.
If you're married, there must be some men's items at home.
Why did you lie?
Why did you say you were married?
To avoid unwanted misunderstandings.
Unwanted misunderstandings?
You sure you didn't want to dupe me by saying you were married...
to meet my husband behind my back?
I have no reason to see your husband.
Why would I?
I never want to see him again.
You never want to see him again?
How can I believe that? You dated him for four years.
You must've dated that long because you loved him!
Jeong Hoon knows you aren't married, doesn't he?
You both lied to me.
Why? Whose baby is that?
Tell the truth.
Tell me the truth!
Tell me. Tell me! Tell me right now!
Ms. Hwang.
Jeong Hoon. Mom, Jeong Hoon's here.
- Hi. - Hello.
- I'm off for delivery. - Okay.
Why are you here?
- You haven't eaten, have you? - I had lunch.
Then do you want something to drink?
- No. Sit down. - Okay.
Did Jeong Tae fill you in?
Yes.
Sorry. I came over because I was afraid you and Grandma...
would be worried about what I told Jeong Tae.
You didn't have to. They were bound to find out.
We couldn't have...
kept the truth about your dad a secret forever.
Don't worry too much.
So, how are things...
with Mi Jin these days?
She must be upset that I went to the boutique...
and met Soon Young.
All her anger will be vented on you.
It must be too much for you.
I'm fine, Mom.
I explained everything to her and she understood.
Did she? She understood?
Yes, so don't worry about that.
That's a relief, then.
Jeong Hoon.
Do you have anything else to tell me?
If you do, don't keep it inside and just tell me.
I might not be able to help,
but at least you'll feel better.
There's nothing else.
Don't worry about me.
My father in law got his party's...
nomination to run for office.
I might get busier.
Did he? That's great news.
Yes.
Don't be too upset if I can't visit often.
I'll call Grandma often.
I won't be upset.
Don't you mind us.
Okay. I have to go now.
You must be busy. Go on back to work.
Did you really have lunch?
Yes. Tell Grandma that I'm sorry I couldn't visit her too.
I will.
- Jeong Hoon. - Yes?
Are you two...
still not pregnant yet?
You need to have a baby...
to get Mi Jin to forget about Soon Young...
and settle down with her life.
That will make you feel better as well.
- Here's your cabaret schedule. - Thanks.
Hye Rin, here's your schedule.
Is it really over?
Are you really sure?
I don't want to discuss about Kyung Ho with you.
Why not?
Did you lie to his mom when you said you wouldn't...
see him again?
Is that why you can't say anything?
Hye Rin, shouldn't you be practicing?
I was about to go.
Then go. Don't make Terry wait for you again.
Se Ra, did you have lunch?
No, not yet.
Good, I haven't either. Let's grab lunch together.
- Get ready. - Okay.
(Planning Office)
Bok Shil.
I came to talk to you. Let's go outside.
I have nothing more to say to you.
Don't come here again.
- Bok Shil. - Kyung Ho.
Why are you here?
To see Se Ra?
She's going out for lunch with Mr. Cha.
You came here for nothing.
Why haven't you left to practice?
I'm leaving.
See you around, Kyung Ho.
Let's talk.
I have plans with Se Ra.
I'm not free today. Sorry.
Se Ra told me that she ended it with you.
I hope you never come to see her again.
(Lucky Entertainment)
Let's go.
Let's eat.
Okay.
I wanted to buy you something nice,
but I wasn't sure what you liked, so I ordered what I like.
What do you like to eat?
I like Chinese food as well.
You do? That's a relief.
Eat up.
There's something I'd like to ask you.
What is it? Ask away.
Yesterday you said that...
you're a jerk as a human and that I shouldn't trust you.
What did you mean?
Why do you want to know that?
How's your relationship with my brother?
Did what you say have to do something with my brother?
You said a long time ago that...
you failed to get something you tried your best in,
when someone else got it with no hard work at all.
Weren't you talking about Jeong Hoon?
What do you want to know?
How are you getting along with him?
Why do you want to know that?
The human me is a jerk,
so you're worried about your brother?
He seems to object your singing career.
But you don't seem to mind.
He's still my brother.
Oh Jeong Hoon...
is so blessed.
Our family treats him well as their son-in-law,
but however hard I try,
I still end up feeling left out and unappreciated.
We might not be close,
but we aren't at loggerheads either.
Will that do?
Kyung Ho.
I think this is it for us.
Bok Shil.
I'm the one who should make...
things clear.
That's why I'm saying this.
Let's go.
Today,
finish all this before you leave.
You know there's a bazaar coming up.
Didn't you agree to let me leave at a set time?
Why do you want to leave so badly?
Is it the baby?
It's your aunt's baby.
Are you the babysitter?
You can't answer.
I don't have to explain everything to you.
Ms. Jung, you can leave.
Okay. What about you, Ms. Hwang?
I'll leave with Soon Young.
- You go ahead. - Okay.
When do you start campaigning?
Tomorrow, as soon as I finish registering as a candidate.
I'll do whatever I can to help your campaign.
Okay.
I'll need some celebrities to show their support.
There will be a lot for you to do for me.
Sure.
You owe it to me if you get elected.
My name Geum Geum means "double gold".
The golden congressman badge might as well be yours already.
Right?
Yes. I hope your name does me some good.
Jeong Hoon.
I won't be able to help you at work at all.
Do your best to keep things going.
I will. Don't worry.
I hope there aren't any family issues during the campaign.
A scandal can ruin a politician.
That's right. So make sure not to cause any trouble.
Jeong Hoon, did you wrap up all the issues with your ex?
Why won't you answer?
Don't you know that could...
hurt your father-in-law's career?
That won't be the case.
Why is Mi Jin so late?
She called and said she'll work late to prepare for the bazaar.
Even so, look at the time.
Why don't you go and get her?
You do that. She could get scared walking home alone in the dark.
Go and get her.
Okay.
You go to her house too?
Does she...
have a baby?
Why are you so surprised?
I believe it's her aunt's baby.
Oh, do you?
I don't get why you're so interested in my past.
Because Mi Jin's upset about it.
I can't turn a blind eye.
Oh, right.
Do you know that your sister ended it with Mr. Han?
You must know that...
I like your sister.
She'll accept me soon.
Go get Mi Jin.
(Jini Boutique)
Jeong Hoon, why are you here?
Because you were so late.
I got worried that you'd have to walk home alone.
So you came to get me?
Can I believe that?
You aren't here to see Soon Young?
You got worried and came to get me?
I was scared about walking home on my own.
Let's go, Jeong Hoon.
How did it feel to walk me back?
Soon Young had to go on her own.
You must've been worried about her.
Mi Jin.
Why did you go to her house?
I heard you asked for her address. Why?
Why did you go to her house?
Who told you that?
Sang Pil?
Why does it matter who told me?
You must know Soon Young isn't married.
That's why you must've visited her.
Is that how you kept seeing her behind my back?
I went to tell her to quit the boutique.
Don't get me wrong.
There was a baby.
Whose baby is it?
Why are you so surprised?
You saw the baby too, right?
I bet you did when you visited.
Whose baby is it?
It's... I was told it was her aunt's.
Are you sure? Isn't everyone lying to me?
- Isn't it Soon Young's? - Mi Jin.
How much more are you hiding from me?
You lied to me when you knew Soon Young wasn't married.
Aren't you lying about the baby being her aunt's?
I can't believe you.
That's why I feel so tortured!
Why are you so late?
Sorry, Aunt.
I had to work overtime.
Overtime?
Why now?
What was Jeong Hoon's wife like today?
She barged in, saw Min Su,
checked every room...
and noticed that you aren't married.
I said that Min Su's yours but I'm not sure if she believes me.
Why did she come here leaving you at work?
Did she catch on?
I can't stand all this tension.
You need to quit right now.
Tell Jeong Hoon to deal with his wife...
and don't go back there again.
If you keep going back,
it's only a matter of time for the world to know about Min Su.
I'll talk to Jeong Tae when I get to work.
Hey, is Mr. Jo not coming in today?
He took the boys out to check his area,
so he won't be in tonight.
Our boss and Daeguk Construction's Mr. Hwang.
How close are they?
You must know much more about that than me.
You're in-laws.
Wait. He did that to an in-law?
Does Mr. Hwang not know?
What do you mean?
What? Never mind. It's nothing.
He really doesn't know.
Here you are.
Did you want to see me?
Jeong Hoon's wife barged into my house today and saw Min Su.
What?
I think she knows Soon Young isn't married.
Min Su. Does she know about him too?
I said he's mine,
but what if the truth gets out?
What should we do with Soon Young then?
Talk to your brother...
so she can stop working for your sister-in-law.
Every day is torture for her.
Is it because Bok Shil moved back out after a few days with us?
The house feels much emptier.
There was a time when it was just us...
and Jeong Woo when the others were away.
Right.
It's much better now that Jeong Tae's back.
Jeong Hoon...
came to the restaurant today.
Did he?
He seemed to be bothered that...
he had told Jeong Tae about their dad.
He apologized for upsetting us.
Why should he apologize?
We're the ones...
who practically ruined their lives.
If I hadn't lost...
that bag of gold bars during war,
then our kids wouldn't have to suffer this much.
Why are you bringing that up again now?
You should forget about it.
I tell myself I should,
but is it that easy to forget?
Everything we had was in that bag.
If I only had taken good care of it,
then my eldest grandson wouldn't have to live with his in-laws.
The other three...
would've had an education.
And then Bok Shil wouldn't have had to...
put up with Mal Soon's mean comments.
Jeong Tae was as smart as Jeong Hoon.
He would've grown up so well.
You're home.
Hey. Keep playing.
Get up.
- The kids! - Watch out!
My gosh. No!
No!
My bag. My bag! Give me my bag!
My bag! My bag!
Choon Ja, are you sick?
No.
You don't have a fever.
Why are you still in bed?
I couldn't sleep last night.
Why not? Is something bothering you?
It's all over, Dad.
What's all over?
I'm done loving only one man.
Loving someone who won't even look at me.
I'm sick and tired of it.
That's why I ended it.
Who are you talking about?
Is this about that Alain Delon?
What? Yes...
I'm proud of you.
You should look for love closer around you.
You love someone who lives so far away.
He couldn't care for you even if he wanted to.
He's too far off.
Cheer up and come out for breakfast.
Okay.
By the way,
did your grandpa say anything?
- Why? - Your grandpa...
didn't come home last night.
Did he go somewhere?
He gave me money...
and told me to be good to you and get married.
What?
Why did he say that out of the blue?
I don't know.
"Life is like a cloud so you can't stay in one place for too long."
He said that too.
Where's my lottery ticket?
What's that about?
What's the matter, Mal Soon?
Where's my lottery ticket?
What's wrong?
My housing lottery ticket's gone.
- What should we do? - What?
What?
- You lost the ticket? - Oh dear...
It wasn't me.
If you suspect me, I will fight you.
- Was it you, Johnny? - It wasn't me.
I don't even know where you put it.
How could I take it?
Search me.
There isn't even a speck of dust in my pockets.
What should I do now?
I wanted to move to...
an apartment and marry Kyung Ho off.
Where did the lottery ticket go?
Why don't I see Kyung Ho?
Do you think he took it?
- To avoid marrying Hye Rin? - What?
Kyung Ho left for work early in the morning.
Would he have taken it? He wouldn't have.
How did you lose something that precious?
Did you look carefully?
I put it in the salt jar and it's gone.
I'm sure that someone stole it.
Get out of the way. I'll look for it.
Oh no...
My goodness.
Be careful.
No.
It's gone. It's not here. It's gone.
Oh no... What should we do now?
Choon Ja's grandpa told me to bury it...
in salt to avoid it being jinxed...
Wait. I just realized that the old man's missing.
- He is. - Old man. Get out here.
Old man!
My grandpa didn't come home last night.
What did you say?
He didn't come home?
It can't be.
It couldn't be him.
I think it was him, Dad.
What are you talking about?
I saw him coming down those steps two days ago.
What?
Are you saying he took our apartment...
and disappeared?
Give me back my ticket. Give it back!
Yes. Get our ticket back!
Will you let go of me?
What'll you do now? What will you do?
Get it back!
Why do this to him when he didn't take it?
He could've partnered up with the old man.
- Oh dear. - Tell the truth!
Find it.
- Get it back. - Let him go!
- Find the man! - Call the police!
Where did Grandpa get to?
Jeong Tae, we need to talk.
I have to go to the restaurant. I'm busy.
I'm busy too. I have to find my grandpa.
I won't bother you anymore. I wanted to tell you that.
I saw you teaching Yoon Joo how to ride a bike.
You looked so excited.
You never smiled at me...
but you couldn't stop smiling at her.
What are you talking about?
Jeong Tae's dating a university student.
- Hey. - Good luck.
I'll give up on you,
so I wish you luck with her.
Sorry for bothering you all this time.
Choose Kyungsun Industries as our supplier.
Wouldn't a long-time partner be more trustworthy?
- Okay. - Kyung Ho.
Is it true that it's over with Bok Shil?
Who told you that?
Mr. Cha.
Is it true?
Why?
- Did you end it? - No.
Then Bok Shil broke it off?
Does your mom still disapprove?
How do you feel? Do you agree with Bok Shil?
Not me.
But I don't know how to convince Bok Shil.
Okay. I'll talk to her.
I'm ashamed to ask you to do this,
but if you still like her, could you give her some time?
I don't want her to make the wrong choice like I did.
Okay.
Why did you want to see me?
You broke it off with Kyung Ho?
Did he tell you?
Mr. Cha told me first.
What's going on?
I went home for a few days.
- You did? - But Kyung Ho's mom...
called mom nasty things because we were...
Why should Mom be insulted because of me?
I might not be good enough,
but Mom doesn't deserve that.
That's why I gave up.
Kyung Ho will deal with his mom.
Couldn't you have trusted him and waited?
I don't want to.
I want to concentrate on my career now.
That's why I left home again.
Mom didn't object too much this time.
Do you have feelings for Mr. Cha?
What do you mean?
He likes you.
- How do you feel? - Must I tell you things like that?
Don't fall for him. He's untrustworthy.
You must reconsider.
Mr. Cha...
may not be nice to you but he's good to me.
He said so himself.
He might be a jerk to others but not to me.
Bok Shil.
I don't want to talk about this with you anymore.
Goodbye.
(Rose Cafe)
Bok Shil.
Hear me out.
You need to think who you really like.
If you're leaning towards Mr. Cha because he'll make you a singer,
then that's not love. Love...
You can't work hard to love someone.
What are you saying?
Are you talking about yourself?
If Kyung Ho's the one you really like,
then don't give up like this.
Please don't.
I have to go.
Bok Shil.
Why was your brother here?
He heard that I went home for a few days...
and got worried, I guess.
I told him that I like you.
Did he mention that?
Your brother seems to trust Kyung Ho more...
and wants you to date him.
I hope you don't let him control you.
You can go.
What are you doing?
I don't like it. Make another one.
Are you trying to keep me at work?
I don't like the sewing.
The client wants to pick it up tomorrow.
Make a new one before you leave tonight.
It's okay.
Why is she so late?
Is the witch keeping her again?
Is she trying to slowly kill Soon Young?
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
This is Oh Jeong Hoon.
Ma'am.
Soon Young won't see me again...
if she knows I called you.
But I called to ask for a favor.
I'm listening.
Can you get Soon Young to quit the boutique?
Talk to your wife.
I talked to your brother.
Didn't he tell you?
Your wife was here and she saw Min Su.
I think she also knows Soon Young's single.
I think that's why she's giving Soon Young a really hard time.
She's keeping Soon Young from coming home even today.
I told her Min Su's mine...
but I guess she doesn't believe me.
If this goes on, your wife will be...
the death of Soon Young.
What if she finds out Min Su is Soon Young's?
Soon Young can't survive that.
Can you please talk to your wife...
and get her to let Soon Young quit?
And keep her away from us.
I had you come over to ask you that.
Okay.
Tell her not to come starting tomorrow.
I'll deal with it.
Okay. Please do something.
You should go.
If Soon Young were to see you here,
she'll throw a fit, so go.
Get out of here.
Gosh.
Soon Young.
Why are you here?
I told you to leave before she came home.
I don't care what happens now.
Mom, it's me.
Is Jeong Hoon home?
Okay.
You should go.
Min Su.
Did you register his birth?
Why do you care about that? Get out.
When was he born?
It's none of your business.
Hand him over.
Soon Young.
I keep thinking about Min Su.
I can't stand it.
What was that?
What did you just say, Jeong Hoon?
(Through the Waves)
Do you think I'll forgive you?
You two and that baby. I will ruin you all.
- Jeong Hoon had to leave you. - What do you mean?
You gave your heart to Soon Young and the baby...
and I got your empty shell.
What will happen to him now?
Did you know Jeong Hoon had a baby?
Will they take Min Su?
- Did nothing happen? - What do you mean?
You betrayed me!
So she can live with Min Su in secret.
There's no need, Dad.
I will divorce him.